Skip to content
 

[:RU]Cómo tejer alfombras en Daguestán[:]

[:RU]- Dios siempre ha amado la alfombra, desde entonces, cuando fue creado. En el jardín eran el oro y cristal, y todo lo más hermoso que te puedas imaginar. Guria sentó en alfombras y cantaba canciones muy hermosas. Luego, después de la expulsión de la gente de Edén, el primer hijo de Adán — la vaina profeta — él tomó lana de camello. COLOREAR sus tres plantas. Tal vez incluso piedra añil, no lo sé. Hizo hilo y la primera tierra han tejido de alfombras. La humanidad después del diluvio nació de nuevo en las montañas del Cáucaso, donde aterrizó el arca. Y alfombras comienzan aquí. Así que aquí son variadas. En los modelos de alfombras antiguas tienen una muy grandes órdenes secretas de reconocimiento para las generaciones futuras. Pero no podemos entenderlos …

terraoko-201601137 (1)


Ronda vieja cara lezginka pensativo y solemnemente. Elegante de color granate Armudu con té hacer frío en la mesa, y ella no está parando, mirando a la máquina con una alfombra estirada — ya sea como una madre a un hijo, o como un creyente en el icono. Pronto alguien va a pisar sus pies sin pensar que estos hilos ingeniosos escondieron toda la vida — la riqueza y la pobreza, el amor y el odio, la alegría y el dolor …

Mucho antes de Kandinsky y Bruegel

Pueblo Daguestán Mezhgyul perdido entre montañas y barrancos, tan caótico, parece — una tierra local de arrugado gigante como un trozo de papel. Igualmente arrugado, mezclado aquí y el tiempo. La pequeña casa de la Cultura Soviética — Lista tukhum (grupos de parentesco) y una lista de ADATs (tradiciones pre-islámicos). Cerca de las antiguas lápidas, pintados con diseños exquisitos, es una casa moderna, en el umbral de un culo atados, las cuerdas de secado de ropa.

En las calles, la flacidez camiones con balidos de ovejas corriente que fluye continua. Por encima de la aldea son usados ​​golondrinas delicados. Con alegre tsvikanem que vuelan en las ventanas de la fábrica local. Hay una mujer sentada en almohadas — cinco o seis para cada máquina. Convex gafas dientes raros — en las dentaduras, incluso metal, necesita dinero. Con la máquina biónica sola simultánea tejen alfombras, y sólo en raras bromas Tabasaran introducen diversidad en el trabajo monótono. Sin mirar a mentir a una distancia «hoja de trucos» tejedor de tirar del hilo que cuelga de la parte superior de bolas multicolores y ganchillo hábilmente maneja, tejer ellos en el marco. La pila de los móviles sean objeto de dumping, una de las cuales llegó el motivo rítmico simple.

Cuando la serie terminó, con su sonido metálico venció ragas — barras dentadas pesados. Vale la pena que sobresale por encima de la superficie de la alfombra, esquilada tijeras especiales — sus prototipos cumplen incluso en los sitios de la Edad del Bronce. Una docena de manos con ciempiés simultáneas empuja patos, y todo se repite una y otra vez — hasta el descanso, cuando las artesanas reemplaza brevemente la mano de obra de fábrica en la casa, cocinar la cena para la familia.

Uno no puede dejar de recordar las palabras de uno de los participantes de la guerra del Cáucaso — oficiales Bessonova, quienes escribieron sobre estos lugares: «En el suelo de la cueva de queso, establecido por única heno enmarañado y trapos sucios, se sentó en una fila de seis mujeres. A través de la piedra se filtraba la humedad en las grietas piojos en movimiento, el aire lleno del olor de la lana podrida, era insoportable para respirar. A la entrada de la cueva había una niña con un rostro pálido y los ojos rojos de la cepa; sus dedos blancos y delgados, no está detrás de la otra, tejiendo una alfombra. Y pensé en este tipo de trabajo a corto y resultó en una anciana lo mismo que todos los demás. Mujeres que trabajan en el crepúsculo, y me quedé sorprendido por la forma en que podrían crear verdaderas obras de arte «.

— Todos somos ancianas, — dice el experto Gyulnaz Yuzbekova. Ella primero regresó de almorzar y beber té, esperando a que los demás. Para coger el comienzo de la jornada de trabajo, Gyulnaz se levanta cada día a más tardar cinco de la mañana. Tenemos que hacer todos los quehaceres de la casa y alimentar a sus cinco hijos. — Tengo 50 años, llevo gafas. Trabajo mucho el sueldo un poco. En el verano de las tareas domésticas, la vaca — si las máquinas están vacías. Dicen que pronto todo se cerrará. Los jóvenes no quieren trabajar, y no saben cómo. Anteriormente hemos aprendido de los padres, pero ahora alberga nadie teje. Sólo en la fábrica.

— Me gusta el trabajo?
Gyulnaz niega con la cabeza
— otra en el pueblo allí, y comer es necesario …

En la bulliciosa Avenida Pedro el Grande en Makhachkala Centro invita a los visitantes a la cultura étnica. Lo tiene todo: pulseras Kubachi y dagas Gotsatlinskoy, e incluso trajes de la montaña de diferentes partes del Daguestán. Pero sobre todo el jefe del centro Shahnabat Alimagomedova ama alfombras. Esta mujer de negocios moderna proviene de Mezhgyulya. Es una amante hereditaria. En los tres años ya hacer nudos en el cuarto de clase de su propia alfombra de tejer. Eso es sólo en la época soviética, la imagen era un tanto diferente.

— Estamos siempre feliz nacimiento de su hija. Para el trabajo que hemos recibido 250 rublos al mes — el doble que el maestro! En nuestra familia, había siete niñas — toda la riqueza! Y el trabajo era una alegría. Alfombra — no un objeto ordinario, que está lleno de significado. En las montañas hasta el día de decir: «El dueño de la vieja alfombra tiene una rica biblioteca.»

Hojas Shahnabat apilados unos sobre otros alfombras, como las páginas de un libro gigante llena de historias increíbles.

— Las alfombras son medallones, que se agrupan alrededor del ornamento. En las figuras representadas más antiguos en el centro de la Tierra, ahora — el sol. Patrón de Fronteras reúne a la casa estaba en orden. Casi siempre tiene una frontera que representa el agua o el infinito.

Uno tras otro, alfombras tejidas en flash por diferentes pueblos, el nombre de los antiguos pueblos y maestros a largo muertos. Davaginy Avar, Tabasaran kyumesy, pensó kumyk y mat … Por pila de lana flota su barco — la misma arca de Noé. Con suerte, entre las criaturas rescatadas viajó solo dos de la alfombra — con patrón masculino y femenino. Para adornos, así como los seres vivos, tienen el suelo. En la alfombra «Chira», como si abstraktsionistskoy versión de pinturas Bruegel, desplegando un vasto panorama de la aldea entorno del mismo nombre: el valle, el valle, los acantilados escarpados. El acecho patrón dragón populares Sumac y «Ahtynsky Rose» muy probablemente tomado de chales Pavlovo Posad, trajeron aquí en los soldados rusos del siglo XIX. Plantas destellaban incompletos y animales, cruces y símbolos solares. Ellos van más profundamente en el interior de los tiempos, y ahora crece en medio de un enorme árbol ornamental de la vida, que está por encima de la diosa madre pagana con dos pájaros en manos delgadas …

¿Cómo perdimos tecnología antigua …

La historia de la alfombra Europeo va a la antigüedad sin límites. Alfombras locales mencionados Herodoto, sus colores ricos elogiaron los viajeros del siglo VII. A continuación, daguestaníes y azerbaiyanos argumentará mismos ronca, en cuyo territorio había un patrón particular. En aquellos días, y en el norte y en el sur crearon las mismas personas, no pensar en la frontera futuro. En el siglo XII la gran Nizami dijo en el poema «Khosrow y Shirin» sobre antiguas alfombras de pelo, adornado con piedras preciosas. Incluso parte de los impuestos se recaudan no plata, y estos lujos. Alfombras Caspio son a menudo decorados con obras maestras de artistas del Renacimiento. Virgen y el Niño del maestro holandés Hans Memling sienta en «Mugan» y representan Holbein Embajadores imponente inclinó sobre asustado esvásticas Ganja-kazajo alfombra.

Después de entrar en Daguestán parte de Rusia vinieron las fábricas de la era. En el siglo XIX en la zona del Caspio produce decenas de miles de alfombras. Esto fue facilitado por la abundancia de lana y tintes naturales, en particular — la rubia.

El tejido de alfombras de color rojo, que simboliza el fuego, siempre ha sido uno de los dominantes. Se obtiene de moluscos y gusanos, pero la fuente más accesible era más loco teñido — una planta modesta con flores amarillas y una raíz larga púrpura. Creció aquí tan profusamente diferentes tales matices exquisitos e interponer las enormes ganancias que estas raíces se encontraban aún en el escudo de armas de Derbent.

Todo eso cambió en 1869, cuando los químicos alemanes Karl Grebe Karl Lieberman abrió una síntesis de bajo costo de alizarina artificial — colorante de la rubia. Es hora de anilina colorantes. En vano iraní Shah ordenó cortarle la mano a cualquiera que aclarar químicos hilados novedosos. El progreso fue imparable. Finalmente enterrar tintes naturales gobierno soviético, ir a trabajar en los viejos artesanos de grandes fábricas. Directores atendidos escala y bajo costo en lugar de suspiros de las abuelas en especial, como si las sombras brillantes raíz Rubiaceae. Las antiguas recetas fueron olvidados, y las viejas alfombras de finales del siglo XX fluyeron en el extranjero, por lo que ahora están en Daguestán es difícil de encontrar incluso en los museos. Decaído, incapaces de competir con los productos extranjeros, y la producción rentable de anilina.

Shahnabat asegurarse de que la alfombra de decisiones tradicional todavía puede ser salvado. Es necesario crear las condiciones adecuadas — y para reemplazar los tejedores mezhgyulskih generación saliente yavyatsya sus hijas y nietas. Eso es solamente la financiación pública de la artesanía como las hojas en la arena antes de llegar al destino. Incluso las ovejas hilo residentes de la república, famosa por sus ovejas, tienen que ser comprados en Moscú, la producción local se declaró en quiebra hace mucho tiempo. Pero cuando los funcionarios se encogen de hombros, con la ayuda de los aficionados que pueden, y no hay mucho dinero, pero hay un amor por su trabajo.

… Y encontró de nuevo

El amplio edificio de oficinas de la Academia de Ciencias situadas en la cultura étnica me satisface Científico Emérito de la República de Daguestán, doctor en ciencias históricas Magomedhan Magomedkhanov. Aquí él está a cargo del Departamento de Etnografía. Las aventuras más sorprendentes de este hombre extraordinario — un denso, agudo, como si picado, enfrentó duro — merecen ser tejida en la alfombra. Después de todo, fue el primer profesor Magomedkhanov que intentó revivir alfombras de Daguestán en la forma en que se tejieron antes de la invención de los tintes de anilina. Esto fue en 1993.

— Mis imágenes desnatada en todo Daguestán, y me alegro — dice la marca gravemente creado «alfombras Khan.» — Tejer alfombras — un vasto mundo. Hay convenios internacionales, existe la Asociación Mundial de tintes naturales, el comité ejecutivo de la cual entro. En una conferencia en Corea del Sur, mi amarilla llevó el primer lugar. Los colegas preguntaron dónde me lo llevo, y me dijo — de los rododendros. Pero nada de lo que no lo hicieron. Resultó que en Daguestán rododendros especial crecimiento, con diferentes propiedades.

Muchos dicen ser pioneros, pero de hecho un retorno a las alfombras de colorantes naturales iniciadas en 1991 por un estadounidense, George Jevremovic, nieto del presidente del Parlamento de Yugoslavia, que disparó Josip Broz Tito. Otro era un Harold Boehmer alemán, que Turquía recibió enormes subvenciones para la restauración de los tintes naturales. Conocí Jevremovic, pero que a mí, no es un solo secreto no se revela.

Afortunadamente, en 1984, me encontré en la conferencia de un estadounidense Josephine Powell. Mujer Legendario! Incluso durante la época del rey Zahir Shah, creó el Museo Nacional de Afganistán. Su más tarde bombardeado, pero Josephine tenido tiempo de guardar el archivo y transferirlo a Harvard. Me quejé de esto, y me dijo: «No hay nada en este caso que no tienen sentido. Harold ha sido un profesor de la escuela de química, y todavía es, y Jevremovic más interesados ​​en el dinero que las alfombras. Usted está mucho tiempo en Estambul «. Y durante una semana a la derecha en la cocina me explicó mucho.

Regresé a casa, tomé un par de alfombras y mostré Jevremovic. Los examinó casi media hora, y luego dijo que iba a trabajar conmigo.

Llegué a la fábrica en khuchni — y no hay una sola administración. No hay producción, no hay salarios, rompieron el vidrio, la suciedad y el viento. Cuando me ofrecieron un contrato de arrendamiento, que se asustaron. Decidimos que yo — la mafia y el edificio iba a tomar. Usted no quiere contratar? Así, todo va a ser ilegal. Cash. Este es mi propio dinero, ¿por qué iba yo a alimentar a la cabeza del distrito? Así funcionó. El apuesto los años noventa hubo una guerra, y me entregaron a las alfombras América. Cuando el aeropuerto internacional fue cerrado, la transferencia a través de la Ichkeria, generalmente sin ninguna aduanas. Entonces babahnulo 11 de septiembre en la demanda de Estados Unidos cayó fuertemente y comenzó Jevremovic grandes problemas. Ahora, casi no hago alfombras.

Esto es no algunas alfombras persas

— Cualquier alfombra pakistaní hizo inferior al Cáucaso, — dijo Arif Suleimanov, ex decano de la Facultad de Derecho de asistente de la Universidad Estatal de Daguestán, y ahora casi el único empresario de la República, que logró construir un negocio rentable y sostenible para la producción de alfombras. — Estampado Misa no es posible, pero para vender en el año quinientos metros cuadrados de productos de lujo es realista. Nuestra zumaque no tienen análogos en el mundo. Y aunque se entiende sólo una de miles de estas personas una alfombra iraní en lugar de Daguestán nunca compre.

Nos sentamos en la sala de estar amplia casa Makhachkala Arif. En el patio, dos asistentes se bañan alfombra roja juego: antes de enviar el recién nacido un artículo de lujo a una tienda, se deben limpiar y cortar a lo largo de los bordes a fondo.

Se siente denso olor de la piel de oveja mojada. Arif, derribado sobre la tapa la frente prostetski, servir el té. Él tabasaranets y amor por esta bebida su innata, así como el amor por su compañero primordial nave — el tejido de alfombras. Colegas hablar respetuosamente sobre Suleymanov que nació en la alfombra. Su madre era un trabajador calificado conocido, él mismo un futuro abogado desde niño sabía cómo tejer colorido zumaque. En 1998, regresó a este oficio, que se convirtió poco a poco su principal ocupación.

— Cuando empecé, nadie creía en el éxito — muy sonriente Arif. — Vi a la importancia de la lección no sólo para nuestra profesión, sino para toda la humanidad. Diez años, casi no hicieron alfombras, dedicadas exclusivamente en color. Leer libros antiguos, experimentamos. Nos pala cerca de doscientas plantas, probamos un número de combinaciones. Ahora usamos los 18 colores básicos. Patente no es posible, sólo mantenemos nuestros secretos. Para dominar su pérdida es equivalente al suicidio.

Sin embargo, algunos secretos insuficiente. ¿Necesita más feroz, la voluntad inquebrantable de trabajar. No es de extrañar Arif dijo en broma que en Daguestán sobreviven sólo los adictos al trabajo y malversadores. Ahora tiene cuatro fábricas, que construye los nuevos. Asistentes para ganar experiencia, pero aún controla el tinte Suleymanov siempre personalmente. Las propiedades de la planta están en constante cambio, y debido a su concentración tiene que ser ajustado «a ojo». De lo contrario, la mayoría de los colores originales no alcanzan.

A diferencia Magomedhan, se centra en el mercado interno. La mayor parte de sus artículos están comprando daguestaníes, que saben mucho acerca de las alfombras de alta calidad — desde la cabeza de la república a los inmigrantes, por un largo tiempo desarraigados.

— Le dije: «¿Por qué haces esto? Tejiendo alfombra — duro, trabajo esclavo humillante para los bajos salarios. Nuestra gente está haciendo por siglos, pero necesita? «. Y también pensé: he aquí yo maldeciré? Pero entonces se le preguntó a las mujeres a sí mismos, y fueron sorprendidos «, Arif, jalá, ¿Qué quieres decir?» Tejedor sabe que una vez que se levantan desde el banquillo, en su lugar se siente de inmediato por otros. Si muchos empresarios estaban pagando tanto como yo lloro, sería difícil. Pero no hay trabajo en el campo. Las personas tienen que valerse por sí mismos. Eso dejó a ellos sólo se tejen su abuela y bisabuela hicieron. Y tal y como son, para crear belleza. Una buena alfombra como un arco iris en el cielo. Incluso mejor — una riqueza de matices tales y que no encontrará en un arco iris …

Ronda-lezginka teje en temblando básicos miles de hilos, lagrimeo ellos como la antigua diosa del destino. Cada vellosidad es único, pero sólo cuando se funden en una sola entidad, y se puede ver el patrón y significado.

Alfombra Adorno es como un libro, que fue escrito más de mil años. Cualquier más pequeño que su personaje tiene un valor que cada barra nace un pesado, parto doloroso de muchas generaciones. Pero incluso en el terrible «Topanche» entre los signos de la guerra y la sangre experimentado ojo discernir las siluetas de los pájaros, el sol brillante iluminó sus hogares y tiendas Jardín del Edén, la gente patria y alfombras preciados.

¿Te gusta? Necesito su opinión sobre lo que hago y lo que escribo. Tu comentario — mejor estimación de mi trabajo. Hablemos un poco más!
Author: Olga Pereko[:]

Написать отзыв

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.