Skip to content
 

[:RU]Берлин тогда и теперь: фотограф воссоздает фотографии улиц города, сделанные советскими войсками в 1945 году.[:]

[:RU]В мае 1945 года Берлин штурмует Красная Армия, идут последние дни торой мировой войны. Союзные войска активизировали свои воздушные бомбардировки. В результате большая часть Берлина лежала в руинах. Красная Армия уже на улицах города, идут бои за каждый дом. Около 2,5 миллионов советских солдат и 6250 танков участвовали во взятии города. 2 мая 1945 года, Берлин капитулировал, Великая Отечественная война закончилась.

terraoko-2015050522

Берлин 1945 и 2015 годы

terraoko-201505054 (17)

Советские солдаты позируют перед разрушенным зданием Рейхстага в мае 1945 года и то же место 20 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (6)

terraoko-201505054 (20)

Люди, идущие по улице Борзиг в мае 1945 года и то же место 20 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (19)

К 70-летию Победы фотограф Фабрицио Бенш  посетил Музей военной истории в Дрездене, чтобы создать свой репортаж «Тогда и сейчас». Он увидел  фотографии, сделанные  фотографом Советской армии Георгием Самсоновым о том, как советские войска вошли в город.

terraoko-201505054 (10)

Танки Красной Армии на улице Франкфуртер-Аллее в мае 1945 года и то же место  20 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (8)

У Бенша возникло много вопросов: » Где эти фотографии сделаны, какие на них запечатлены здания, улицы и достопримечательности. По-прежнему ли они существуют. Как можно  воссоздать подобные кадры в настоящее время?»

terraoko-201505054 (7)

Российские солдаты на улице Августа или Rosenthaler в мае 1945 года и то же место 20 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (23)

«Карты маршрутов батальонов дали мне понимание, где русский фотограф в 1945 году вступил в Берлин и помогли мне обнаружить, что большинство из его объектов съемки сосредоточены на главной дороге Франкфуртер-Аллее и её окрестностях».

terraoko-201505054 (27)

Фабрицио Бенш специально для этого проекта купил фотоаппарат ФЭД.

terraoko-201505054 (3) terraoko-201505054 (25)

Советские солдаты заняли позицию перед горящим зданием на Франкфуртер-Аллее в мае 1945 года.

Фабрицио Бенш  говорит: «Я использовал старые каталоги телефонов, адресные книги, карты улиц, подобные фотографии, современные возможности интернета, таких программ, как Google Earth и StreetView, чтобы определить точные местоположения. Это кропотливая работа помогла мне».

terraoko-201505054 (26)

Автомобиль Советской армии на улице Грюенбергер в мае 1945 года и то же место 19 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (13)

«Я также внимательно посмотрел на конкретные фотографии Самсонова. При приближении иногда можно различить названия улиц и магазинов».

terraoko-201505054 (14)

Российские солдаты стоят возле Новой имперской канцелярии, Канцелярии Адольфа Гитлера на улице Восс  в мае 1945 года.

terraoko-201505054 (21)

«Я также обнаружил фотографию, на которой запечатлен сам Самсонов и его фотокамера ФЭД, советская копия фотокамеры немецкого производства Leica II. Это дало мне идею, сфотографировать не только те же изображения, но и использовать ту же технику. Благодаря интернет магазину Ebay я нашел и купил точно такую же камеру».

terraoko-201505054 (2) terraoko-201505054 (1)

Советские солдаты указывают на знак на входе в Новую имперскую канцелярию, канцелярию Адольфа Гитлера на улице Восс  в мае 1945 года из окна.

terraoko-201505054 (15)

Автомобиль системы залпового огня Советской армии рядом с Новой имперской канцелярии, Канцелярии Адольфа Гитлера на улице Восс  в мае 1945 года

terraoko-201505054 (9)

Фабрицио Бенш  говорит: «Я восхищаюсь Самсоновым за его работу и героизм во время взятия Берлина».

terraoko-201505054 (18)

Советское самоходное орудие на улице Риттер Александринен в мае 1945 года и то же место 21 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (22)

terraoko-201505054 (24)

Российские солдаты стоят на страже перед зданием Рейхстага в мае 1945 года.

terraoko-201505054 (4)

terraoko-201505054 (16)

Российские солдаты на улице Августа или Rosenthaler в мае 1945 года и то же место 21 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (12)

terraoko-201505054 (11)

Советские солдаты перед  разрушенным зданием Рейхстага в мае 1945 года и то же место 21 апреля 2015 года.

terraoko-201505054 (5)

Сегодня улицы Берлина чисты и красивы и чем то напоминают красоту еще одной столицы — Санкт-Петербурга, который во время Великой Отечественной войны, пострадал, наверное, больше чем Берлин. Совершите экскурсии по Санкт-Петербургу и Вы узнаете о лишениях и героизме этого города и его жителей.[:]

Написать отзыв

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.