Skip to content
 

[:RU]Как готовятся к карнавалу в Венеции[:]

[:RU]Его Величество Карнавал в Венеции в 2013 году проходит со 2 по 12 февраля. Это бесспорно торжественное и красочное действо, тысячи людей выходят на улицы города в неописуемых нарядах и фантастических масках. На десять дней Венеция превращается в непрекращаемое представление на улицах города: старинные куклы, артисты, клоуны, арлекины, певцы и музыканты устраивают концерты прямо на площадях. Однако подготовка к такому празднику очень даже нелегкое дело. Чтобы подготовиться к экстравагантному карнавалу,  нарядиться в шикарное платье средних веков, наложить слои макияжа, венецианской женщине требуется несколько помощников. Давайте заглянем за кулисы Венецианского карнавала, ежегодное празднование которого восходит к 12-му веку.
2013-02-04

Several hands: This woman is helped into her intricate costume by three dressers before she does her hair and makeup and dons a maskСчитается, что карнавал начался, когда Венеция выиграла войну против Ульрико Аквилеи в 1162 году и народ праздновал победу на площади Святого Марка. Впоследствии история обросла легендой, что карнавал посвящен освобождению венецианских девушек, похищенных пиратами из Истрии. На фото: несколько помощников помогают девушке облачиться в одежду венецианской женщины для карнавала в Венеции.

There is no way this festival-goer could dress herself in this full-length costume with laced up bodiceТакая тяжелая работа — облачиться в полный костюм с кружевным лифом.
Preparing for Carnival in Venice
Preparing for Carnival in Venice

 Сначала надевается нижнее белье, а затем длинные юбки  — одна поверх другой.

Preparing for Carnival in Venice
Preparing for Carnival in Venice

После того, как надет корсет, он затягивается.  Затем настало время для экстравагантного парика.

The makeover almost complete, a few finishing touches are made to transform into a Venetian ready to partyЯркие штрихи — макияж почти завершен, несколько штрихов превращают девушку в шикарную венецианскую даму.
Behind the scenes: A woman poses in her festival dress among racks of costumes and feathered hatsЗа кулисами: женщина позирует в платье для карнавала среди стеллажей костюмов и шляп с перьями.

Traditional Carnevale di Venetian Женщина в маске из стразов и в парике на карнавале в Венеции, ежегодном празднике, привлекающем миллионы туристов каждый год
Women dressed in costume and masks in Saint Mark's Square today for the carnival which is thought to have began after Venice won a war against Ulrico of Aquileia in 1162 and celebrated the victory with a huge party in Saint Mark's SquareЖенщины, одетые в костюмы и маски на площади Святого Марка.
Pack of cards: These Venetians wear themed costumes complete with giant playing cards for the festival which goes until February 12Колоды карт: Эти венецианцы носят тематические костюмы в комплекте с гигантскими игральными картами для фестиваля.
Costumed canal: A couple dressed in traditional Venetian costume and masks as they travel down a canal in a gondola Пара, одетая в традиционные венецианские костюмы и маски плывут по Венеции в гондоле

The traditional Columbine descends from Saint Mark's bell tower
The traditional Columbine descends from Saint Mark's bell tower

«Полет ангела»

Party reveller: A Venetian poses in extravagant costume for the festival which made a come back in 1979 after almost a hundred yearsКаждый год свыше полумиллиона туристов приезжают в Венецию на карнавальные мероприятия — в том числе и для участия в них.
Carnival
Carnival

 Тема фестиваля в этом году «Живи в цвете»

All ribbons and bows: Hot pink ribbons and trimmings bring colour to the wintry canals of VeniceТрадиционно Карнавал в Венеции завершается парадом костюмов и сожжением «старухи-зимы» — ритуалом, символизирующим обновление природы. Звон колоколов церки Сан-Франческо делла Винья оповестит о начале Великого поста. 

Pretty procession: Women in traditional costume pose in Saint Mark's Square Эти девушки, наряженные в платья XV века совершают праздничную процессию. Venice Carnival 2013

 

 

Venice Carnival 2013

Под мостом Риальто  гребцы поднимают весла, чтобы приветствовать 27 января 2013 года в Венеции начало ежегодного карнавала. В 2013 году Венецианский карнавал будет проходить с 26 января — 12 февраля и включает: парады, танцы, маскарады и музыкальные мероприятия.

[:]

Написать отзыв

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.